‘В этом случае что-то почти каждый обидеть’
Опубликованно 30.10.2018 16:20
Насколько оскорбительным является “женоненавистник чернуху”, когда он вошел в просторечии — как прав женщин марта, панк-рок-группа играла на тройном J, или ссылку на того, кто “жадно” пьет кофе?
Это был вопрос, который поставил перед административный апелляционный трибунал в прошлом месяце в том, что вице-президент Бернард Маккейб описано в случае с “чем-то обидел почти всех”.
Бывший фронтовик Петр костер пытается отменить решение по корпоративной регулятор, чтобы заблокировать его от регистрации названия фирмы “Eggslut” — не связан с популярной американской версии — на том основании, что он был “нежелательным”.
Мистер костер, кто уже знаком этот термин в Австралии, сказал он сначала получил идею для имени, когда он понял, что некоторые посетители в кафе в Брисбене пригороде Лутвайч говорилось о создании как “eggslut”, как в “яйца-Лутвайч”.
“Заявитель утверждает добавления определения "яйцо" обращает женоненавистник жало шлюха слово,” мистер Маккейб сказал. “Заявитель утверждает, выражение нахальный способ адресации (и привлекательным) для прожорливых потребителей яйца и яичные блюда”.
Он добавил, что г-н костер признал сложных слов “сохраняет потенциал, чтобы поразить” и “по-видимому, полагая, что большинство плохого пиара не бывает” ожидается “остаточный шок значение в бизнес-имя даст ему преимущества маркетинга не обидеть никого”.
Под названиями закон о регистрации бизнеса в 2011 году Австралийская комиссия по ценным бумагам и инвестициям имеет право отклонить имя бизнеса“, который является нежелательным”.
Название компании может быть нежелательным, если, “по мнению поиму, это может быть оскорбительным для представителей общественности или членов любой части населения”.
Бывший министр доходов и финансовых услуг — и министр по делам женщин — Келли О'Двайер отказался вмешиваться в решение поиму, заставляя Мистер костер, чтобы иметь дело с ААС.
“Консерваторы будут в ужасе от огрубление публичном дискурсе, если заявителю удастся зарегистрировать название компании, которая включает в себя шлюхой слово "реализация",” Мистер Маккейб отметил.
“Многие либералы классическим уклоном будет беспокоить попытки регулировать гоже или уродливое выражение. Развитые типы могут увидеть попытки использования женоненавистник оскорбление в название фирмы как свидетельствует о необходимости более жесткого регулирования деловой практики, что, как правило, избыточное, нечувствительность и угнетения”.
Имя также вызвал споры в США. Картина: Завод Симон
Он отметил, что главную роль майнеров ASIC регулирующий финансовую систему.
“Эта миссия не будет выполнена, если поим, были обязаны зацикливаться на бизнес-имена, которые предложили только тривиальным и во многом теоретическое преступление”, - сказал он.
“Хорошее правительство остановилось бы, если поиму были работать исходя из того, что общественность была нетерпима или неоправданно дорого. Хотя, надо признать, что члены слои населения могут иметь особую чувствительность, поимейте следует опасаться отмены права вето на бизнес-имена просто чудаки. Что говорит нам о масштабах преступления, которые должны быть учтены”.
Свидетельство мистера Костера включает в себя свободу информационных запросов молодежи телекомпании АВС, подтверждающие, что не получала каких-либо жалоб зрителей, когда он показал норвежский Slutface группы.
Он подал заявление на английском языке экспертов утверждая, слово “шлюха” может быть менее исключительным, если в паре с такой товар, как кофе или яйца.
Это было резервное копирование Маккуори словарь, в который вошли в качестве одного из возможных определений “человека, который является неизбирательным и прожорлив в их потребления указанный товар: кофе шлюха”.
Он также отметил, что успешный бизнес в США с таким же названием. Поимейте парируется путем подачи новостей статья из Ла-раз о спорах вокруг этого бизнеса.
“Мистер костер смог сослаться на ряд других фирменных наименований, используя разные, но яркие слова,” Мистер Маккейб сказал. “В то время как я признаю, некоторые из этих имен могут поднять брови, я могу заниматься только название компании передо мной.”
Признавая аналогичное слово “пирог” уже “потерял часть своей силы, чтобы оскорблять” с течением времени, Мистер Маккейб сказал, что слово может стать “еще обиднее течением времени”.
Он привел цитату о SlutWalk, данном одной из газет в 2011 году Университет Квинсленда профессор языка, которые описаны шлюха как “плохое слово, что следует избегать ... есть очень мало говорит в пользу слова”.
“Трудно смотреть мимо того, слово используется в основном как мерзкое пятно, которое предназначено, чтобы ранить и позор тем, кто думал нарушать конвенций сексуальной морали,” Мистер Маккейб сказал.
“Использование слова "шлюха", даже в составное выражение, в котором он является полным, сохраняет свою способность оскорблять по крайней мере, значительной части населения — наиболее явно женщин, и многие женщины, для которых это имеет сильный уничижительном жало, что не тянет с помощью квалификатора.”
По этой причине, Мистер Маккейб сказал, что он “удовлетворен предлагаемой бизнес-имя в виду, что нежелательно в смысле Закона”.
Мистер костер, - сказал он “чрезвычайно разочарован” решением, но по-прежнему намерен использовать имя “Eggslut”. “Я просто собираюсь сделать это в любом случае”, - сказал он.
“Я уважаю решение суда, но я чувствую горько разочарован тем, что одобрили другие фривольные имен но к сожалению мы еще не доросли, чтобы признать, что шлюха слово имеет более чем одно значение.
“Самое смешное-это, по сути, я еще могу работать под моей маркой. Я обязан отобразить мое имя бизнес конница инвестиции на видном месте (над дверью) и по квитанции, но весь мой магазин можно сказать ‘Eggslut’”.
Мистер костер, кто настаивает, что он придумал идею независимо от Eggslut Лос-Анджелесе, планирует работать в кафе, как свой пост-военную карьеру, но он “был теперь на 18 месяцев”.
В настоящее время он ищет инвесторов и надеется открыть в Брисбен или Мельбурн в течение следующего года или около того. “Я, конечно, не ожидала такой отдачей”, - сказал он. “Я думал, что это было бы широко принят термин”.
Поимейте отказались от комментариев. Пресс-секретарь г-жа О'Двайер, теперь министр на работу и трудовых отношений, направлены запросы в казначейство Джош Фриденберга по.
frank.chung@news.com.au
Категория: Финансы
‘В этом случае что-то почти каждый обидеть’